Hulum, 2025
Film - 2K
22 min


FR

Hulum (le songe, ce qui est caché) est un arpentage sensoriel du « potager de l’Europe » qui oscille entre le rêve et la réalité de ses travailleurs. Dans ces serres sans saison, des hommes s’épuisent à prendre soin de plantes qui deviennent plus grandes qu’eux et aspirent leurs rêves. Une errance dans les limbes de la naturalisation, à la recherche d’un éveil pour quitter la dormance.

ENG

Hulum (the dream, what is hidden) is a sensorial survey of the “Garden of Europe» which oscillates between the dream and the reality of its workers. In these seasonless greenhouses, men tire themselves out as they tend plants that grow bigger than they are and suck in their dreams. A wander through the limbo of naturalization in search of an awakening in order to leave dormancy behind.